Torsdag den 31. oktober kl. 19-21

Islændingesagaerne genopfundet

Islændingesagaerne genopfundet.jpg

I 2014 udkom Islændingesagaerne i en nyoversættelse på moderne mundret dansk med illustrationer af Karin Birgitte Lund. Forfatteren Merete Pryds Helle var sproglig konsulent på projektet. Mød de to til en aften, hvor de fortæller om arbejdet med at forny en klassiker.

Hvordan sikrer man, at et århundreder gammelt værk ikke mister sine sproglige og litterære kvaliteter, når det gendigtes på nudansk? Hvor meget research kræver det at illustrere sagatidens Island – og hvordan udvælger man motiverne?

Billetpris 60 kr.

Entré til udstillingen Kapitler, med Karin Birgitte Lunds originaltegninger til værket, er inkluderet i billetprisen.